イタリアの小さな街で一人の若い女性の趣味から始まり、世界中で愛されるブランドへと発展したFelisi。
50周年を記念し、創業者アンナリサ・フェローニからメッセージが届きました。
フェリージを愛してくださっている皆様へ
皆様のおかげで、フェリージは今年でブランド設立50周年を迎えました。
日本の紳士たちがエレガントなスーツを身に纏い、レザーと鮮やかな色のナイロンでできたフェリージのブリーフケースを手に街中を行き交っている姿を初めて目にした時の感動を昨日のことのように覚えています。
この場を借りて改めてお礼を伝えたいのですが、皆様が我々のアイテムを愛してきてくれたからこそ、今のフェリージがあります。
これまで生み出してきたアイテムや歩んできた歴史を振り返ったり、これからもユニークで気高いものづくりを続けていけると思うと非常に胸が高鳴ります。
これからも皆様を満足させられるように、
プランドとして培ってきた品質や積み上げてきた歴史に敬意を払いつつ、より良いものづくりを追求していくつもりです。
これからもフェリージをよろしくお願いします。
アンナリサ・フェローニ
皆様のおかげで、フェリージは今年でブランド設立50周年を迎えました。
日本の紳士たちがエレガントなスーツを身に纏い、レザーと鮮やかな色のナイロンでできたフェリージのブリーフケースを手に街中を行き交っている姿を初めて目にした時の感動を昨日のことのように覚えています。
この場を借りて改めてお礼を伝えたいのですが、皆様が我々のアイテムを愛してきてくれたからこそ、今のフェリージがあります。
これまで生み出してきたアイテムや歩んできた歴史を振り返ったり、これからもユニークで気高いものづくりを続けていけると思うと非常に胸が高鳴ります。
これからも皆様を満足させられるように、
プランドとして培ってきた品質や積み上げてきた歴史に敬意を払いつつ、より良いものづくりを追求していくつもりです。
これからもフェリージをよろしくお願いします。
アンナリサ・フェローニ
Dear customer,
as you well know Felisi turns 50 thisyear!
It seems like yesterday the day when for the first time I saw a Japanese gentleman in an elegant suit with a leather and colored nylon briefcase byFelisi and believe me, that emotion is still alive inside me.
In these few lines Iwant to thank you because without you, without your trust in our products, all this would not have been possible.
I'm alwaysvery excited andamazed when Ithink about how far we've come together and how much more we have togo to continue to always offer you something unique and exclusive!
Our goal is to continue to study what customers like you are looking for, focus on research and improve the performanceof
our products more and more, but always remaining faithful to our quality values, respecting our history.
Thank you!
Anna Lisa Felloni
as you well know Felisi turns 50 thisyear!
It seems like yesterday the day when for the first time I saw a Japanese gentleman in an elegant suit with a leather and colored nylon briefcase byFelisi and believe me, that emotion is still alive inside me.
In these few lines Iwant to thank you because without you, without your trust in our products, all this would not have been possible.
I'm alwaysvery excited andamazed when Ithink about how far we've come together and how much more we have togo to continue to always offer you something unique and exclusive!
Our goal is to continue to study what customers like you are looking for, focus on research and improve the performanceof
our products more and more, but always remaining faithful to our quality values, respecting our history.
Thank you!
Anna Lisa Felloni